Английский язык в нашей жизни и работе.

3 ноября 2010, 17:37 #36

да я сам хотел бы подтянуть свои знания! поскольку читаю и перевожу прекрасно на общие темы даже без словаря, а вот с разговорным беда! нет, конечно о простых вещах я могу изъясняться нормально, но вот скажем поддерживать устную беседу, как скажем в этой ветке, я бы не смог!

знакомая изучала французский, очень трудно он ей давался, хотя училась на лингвистике, уехала в гренобль-работать-за 9 месяцев жизни там теперь отскакивает от зубов!

3 ноября 2010, 17:40 #37

У меня сотрудники просто на работе переходили на общение на английском - помогает сохранить практику... Правда надо сказать все равно при этом желательно присутствие носителя языка.

3 ноября 2010, 17:55 #38

была и у нас такая идея на работе! но после начальничьего "пошли вы на хер со своим английским" от идеи пришлось отказаться (начальник к. т.н, профессор )!

3 ноября 2010, 18:01 #39

Надо такого "к.т.н, профессора" просто послать "на хер". Он скорее всего дипомы свои в переходе метро купил... Сейчас просто невозможно быть специалистом, не зная английского языка. Наши учебники, написанные в большинстве своем в 60-70 годы прошлого века, не могут дать необходимых знаний...

Вот на днях мне прислал один наш бывший соотечественник книгу по моей специальности. Насколько я знаю у нас ее даже не собирались еще переводить.

3 ноября 2010, 18:29 #40

Тут Александр Вы не правы про профессора! Он конечно его знает на уровне прочитать/понять, но больше он ему не нужен! А специалисты есть высококлассные и без знания свободного английского, поверьте! тому, кто проектирует оружие англ. не нужен!

3 ноября 2010, 18:31 #41

Приведите, пожалуйста, хотя бы один пример...

У меня много друзей работате в ВПК (вернее в том что от него осталось) и я докажу что Вы глубоко заблуждаетесь...

3 ноября 2010, 19:01 #42

ВПК понятие огромное! я уточнил-конкретно те люди, которые занимаются проектированием!

и я не говорил, что эти люди не знают англ., но они не знают его свободно!

я сам выпускник каф. ракетостроение тульского политеха, но я не работаю по спец., а вот моя девушка, тож. выпускница этой кафедры, работает по спец. на одном из предприятий тулы, инженер-констр. 1 категории, руководитель группы!

англ. ей по работе не нужен, знания только базовые из универа!

у меня тётушка, главный экономист крупной структуры области (не буду называть конкретно)! англ. она не знает, по той простой причине, что в школе учила нем.

по образования инженер-строитель, спец. воздухоплавание и космонавтика (вы должны понять)!

3 ноября 2010, 19:20 #43

Итогом дюбого проектирования является конечный результат - то или иное вооружение. Примера я так и не увидел...

"(вы должны понять)!" - все понял, но вопроса на свой вопрос так и не услышал.

3 ноября 2010, 19:32 #44

Вот пожалуйста: "Итогом дюбого"... Срочно нужен текстовый редактор, для Александрия!

3 ноября 2010, 19:35 #45

"д" и "л" находятся на клаве рядом, вот и промахнулся...))) Сильно не надо выпендриваться во избежание несанкционированного применения с моей стороны "Ректотермального криптоанализа", указанного выше...)))

3 ноября 2010, 19:38 #46

Нужно сначала было тему создавать "Русский язык в нашей жизни и на работе", а потом уже и на инглишь переходить

3 ноября 2010, 19:39 #47

Я такую тему специально для Сметланы уже создавал...

3 ноября 2010, 19:43 #48

Напугал козу капустой!

3 ноября 2010, 19:50 #49

Так значит ты не будешь обижаться, если я буду тебя называть козой Светланой или даже просто козой?...

3 ноября 2010, 19:52 #50

я по ходу не понял вашего вопроса! поясните мне тёмному программисту, зачем мне разговорный англ. (уехать из страны я не планирую и цель перед собой такую никогда не хотел даже ставить)!

3 ноября 2010, 19:59 #51

Я тоже ничего не понял! Не получился диалог...Так бывает...

3 ноября 2010, 20:15 #52

Сметлана, спасибо за ссылку. Теперь перевожу твои посты с татабарского на русский с помощью этой программы... Становится как-то понятнее...)))

3 ноября 2010, 20:33 #53

Китайский уже пора учить

3 ноября 2010, 20:41 #54

Золотые слова...

3 ноября 2010, 20:44 #55

Оптимист - учит английский язык

Пессимист - китайский язык

Реалист - автомат Калашникова

3 ноября 2010, 20:48 #56

Опять ты все перепутал...)))

Реалист учит китайский язык...

3 ноября 2010, 21:07 #57

У нас так мало специалистов по техническому иностранному языку. В своё время покупал книги на ломаном переводе с англ., так смешно читать было. Проще было купить без перевода, сам уже по-тихоньку переводил

3 ноября 2010, 21:10 #58

думаешь это правильно? тогда и деньги стоит вкладывать в китайскую валюту

3 ноября 2010, 21:14 #59

А этого я не говорил...Это уже совершенно другая тема.

3 ноября 2010, 21:19 #60

Я много преводил по своей довольно узкой специальности, имея именно по ней специализированный словарь на 20 тыс. слов. Так вот пока к нему еще тыс 5 терминов на добавил самостоятельно, читать тоже было смешно. И что интересно одино и тоже слово в зависимости от стадии производства имеет до 4 абсолютно разных значений.

3 ноября 2010, 21:25 #61

а что за специальность такая?

3 ноября 2010, 21:34 #62

Я строитель.

3 ноября 2010, 22:06 #63

коммунизма :-)

3 ноября 2010, 22:53 #64

Своего счастья...

3 ноября 2010, 23:04 #65

Строитель своего счастья... Специальность, согласен, довольно узкая

3 ноября 2010, 23:10 #66

Меня мама во 2-м классе отдала на курсы английского, я не хотел ходить, она заставляла, толком ниче и не получилось, отходил я туда насильно 5 лет до 7-го класса (мать и не хотела слушать о моем не желании ходить туда), пока не записался в спорт школу и бросил язык, который и не изучал особо. В школе проблем не было с ним никогда. А английский и не пригодился, надеюсь и не потребуется в будующем. А вот спорт пригодился.

4 ноября 2010, 18:43 #67

Козой?! Называй меня как хочешь, как позволяет тебе твоя совесть. Учитывая, что к слову совесть, ты отношения никакого не имеешь, надеюсь ты помнишь, что козочки, особенно, украинские, бывают очень бодливые…

4 ноября 2010, 18:44 #68

Чтобы тебе еще понятнее было, Александрий, воспользуйся вот этим переводчиком:

О самом переводчике инструкция :

http://forum.cofe.ru/showthread.php?t=126926

Ну и сам переводчик:

http://funnytranslator.com/translation

4 ноября 2010, 19:58 #69

Универсальный переводчик на все случаи жизни

http://20slov.ru/

4 ноября 2010, 20:02 #70

при необходимости перевода текста пользуюсь вкладкой "языковые инструменты" в домашней странице Гугл- просто и удобно ...